求教：“素湍绿潭，回清倒影”应怎么翻译？

求教：“素湍绿潭，回清倒影”应怎么翻译？

楼主

白峰 [离线]

0☆☆☆☆☆

发帖数：47 积分213

1楼

白色的急流,回旋着清波,碧绿的潭水,倒映着各种景物的影子。

我们老师是这样教我们翻译的
　　　　　　

签名档

www.zsdlt.com

2010/3/4 0:42:09

马路流星 [离线]

0☆☆☆☆☆

发帖数：245 积分207

2楼

白色的急流，碧绿的深水，回旋着清波，倒映出（山石林木的）影子　
　　　　　　

签名档

www.zsdlt.com

2010/3/4 0:42:09

返回本版

1

2

3

4